đào nương

Friendly

The Vietnamese word "đào nương" refers to a traditional female performer or artist, often associated with singing, dancing, and entertaining. This term can be translated to mean "singsong girl" or "geisha" in English. In the context of Vietnamese culture, "đào nương" typically denotes a woman who is skilled in the arts, especially in folk music and dance, and often performs for audiences in a festive or celebratory setting.

Usage Instructions:

• "Đào nương" is often used in historical or cultural discussions about Vietnamese performing arts.
• It can also be used in literary contexts to describe characters who embody the role of a traditional entertainer.

Example:

• "Trong lễ hội, chúng tôi đã xem một đào nương biểu diễn những bài hát dân ca." (During the festival, we watched a singsong girl perform folk songs.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "đào nương" can be used metaphorically to describe someone who captivates an audience or who has a talent for entertaining, even outside the traditional performing arts.

Word Variants:

• "Đào" on its own can mean "peach" or refer to a feminine character, depending on the context.
• "Nương" can mean "young woman" or "daughter" in a more general sense.

Different Meanings:

• While "đào nương" primarily refers to a performer, in some contexts, it might also imply a sense of charm or allure, characteristic of entertainers.
• The term may carry a historical connotation, as it is often associated with the past, particularly in the context of traditional Vietnamese culture.

Synonyms:

• "Ca sĩ" (singer) - though more general, it can apply to someone who performs songs.
• "Nghệ sĩ" (artist) - a broader term that encompasses various forms of art and performance.
• "Gái hát" - another term for a singing girl, but can have different connotations depending on the context.

Academic

1. (cũ) Singsong girl, geisha